I'm also struggling with this question, and find a way.
It can be changed with RCircos.Reset.Plot.Parameters(param) function supplied with a RCircos Plot Parameter list.
The easiest way to get this list is to use RCircos.Get.Plot.Parameters(). You can then modify it and pass it to the reset funciton..
I have the same problem.So I was wondering did you solved it?