Just map the known genes on processed reads and note down the number of times they aligned. Use appropriate alignmnet parameters. You can use bowtie aligner. At last you will have number of times each gene aligned in both samples. Relatively, you can conclude on gene copy number variation, provided that the sequencing depth is same for both the samples.