Read and learn before you volunteer for anything.
Read about available Galaxy pipelines, learn how to use Galaxy, use Galaxy to get familiar with it. Then, for example, identify a missing tool and create an interface to it.
Paying attention to detail is important. For example, there is a Galaxy BioStars site, wouldn't be more appropriate to ask there?