You mean 10XGenomic's Loupe browser format? I don't think you can. I think it's proprietary.
I asked their techsupport about generating Loupe files from their matrix file formats, and they said it couldn't be done. You will need cellranger, and unless you can see how to make the underlying files that cellranger reanalyze would want, you are going to have to start from scratch.